CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Este contrato de licencia de usuario final de iSkysoft Studio (EULA) es un acuerdo entre el usuario final (de aquí en adelante Usted, o licenciatario) y iSkysoft Studio (collectively referred to as iSkysoft, or Licensor), empresa desarrolladora y propietaria del programa y software (de aquí en adelante software autorizado, software, iSkysoft Software).

IMPORTANTE: Al instalar el Software, usted muestra su acuerdo a los términos y condiciones del acuerdo que se exponen a continuación.

Por favor, lea atentamente este acuerdo antes de descargar o instalar el programa. Se debe prestar especial atención, pero no exclusiva, a las cláusulas contenidas en los artículos 5, 6, 14, 15, 16 remarcadas en negrita o mayúsculas. Si no está de acuerdo con ellas o tiene alguna consulta sobre este ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA), por favor contacte con iSkysoft. Cualquier instalación, copia, acceso o uso al programa licenciado aquí por su parte (usted, como licenciatario), constituye la aceptación de, y la promesa de atenerse a, los términos y condiciones de este Acuerdo de licencia de usuario final.

TÉRMINOS Y CONDICIONES:

El “software con licencia” incuye todos los contenidos de los archivos, disco(s), cd-rom(s), dvd(s) o cualquier otro soporte multimedia para el que se provea este Acuerdo de licencia de usuario final, incluyendo pero sin limitarse a:

Sujetos a los términos y condiciones de este Acuerdo, iSkysoft le garantiza (como individuo) el derecho limitado, revocable, personal, no exclusivo y no transferible de descargar, instalar y activar el software en dos equipos separados para su uso personal, privado y no comercial únicamente, a menos que haya comprado una licencia comercial de iSkysoft. Compartir el software con otros, permitir a otros ver el contenido de este software es una violación de la licencia. No está permitido compartir el software a través de una red de trabajo o en cualquier medio que pueda resultar de acceso para múltiples usuarios, a menos que haya comprado una licencia de múltiples usuarios de iSkysoft.

El licenciatario puede instalar una copia del software licenciado en un único ordenador. El licenciatario deberá ser el usuario principal de dicho ordenador en el que el software se vaya a instalar. El acuerdo se aplicará a todas las instalaciones del software licenciado. La instalación del programa en dos o más ordenadores está prohibida. El licenciatario podrá comprar e instalar múltiples licencias si su deseo es instalar el software en dos o más ordenadores. El licenciatario es el único responsable de todos los gastos ocasionados en la instalación y el uso del software.

iSkysoft se compromete a ayudar a proteger su privacidad en todo momento, excepto en los casos expuestos en este acuerdo. Esta declaración explica el proceso de recolección de datos anónimos y el uso práctico para el programa de mejora del software de iSkysoft.

Con el fin de proveer y mejorar el software, sus funcionalidades y la buena experiencia de los usuarios, recogemos automáticamente, mantenermos, procesamos y usamos la información concerniente al modo en que varios módulos y funcionalidades de iSkysoft software se están utilizando. La información también se busca anónimamente con el propósito de un análisis estadístico sobre el uso del software.

Solo utilizaremos esta información con el propósito de dar a los usuarios finales la mejor experiencia posible del software. Los datos recogidos no serán revelados, compartidos, vendidos, comerciados o alquilados con ningún tercero para propósitos comerciales. Los usuarios que no deseen formar parte de este servicio pueden darse de baja en las opciones avanzadas de los menús durante el proceso de instalación.

El software licenciado contiene medidas tecnológicas diseñadas para prevenir su uso ilegal o sin licencia. El software licenciado puede contener normas tecnológicas que limiten la capacidad de instalación y desinstalación del usuario sobre el programa en una máquina más allá de un número finito de ocasiones, para un númeor finito de ordenadores y por un periodo definido de tiempo, designado por la fecha de compra de la licencia. El software con licencia puede requerir su activación durante la instalación y en la documentación. Si no se cumple alguno de estos procesos de activación, el software puede dejar de funcionar al cabo de un periodo de tiempo. Si se requiere la activación pero el licenciatario no la completa en un periodo de tiempo determinado en la documentación o explicado en la instalación, el programa dejará de funcionar hasta que dicha activación se haya completado, momento en el cual volverá a funcionar. Si el licenciatario tiene algún problema con el proceso de activación, puede contactar con el servicio de atención al cliente para asistencia.

El licenciatario puede obtener concesión de una copia de evaluación del software sin ningún cargo y por un periodo finito de tiempo (La “copia de evaluación”). Algunas características o funcionalidades del software pueden estar limitadas o no disponibles en la copia de evaluación. Para beneficiarse de todas las funcionalidades y características del programa, el licenciatario debe comprar una clave de activación de la licencia. Desde el momento en el que el licenciatario activa el software con una clave de licencia válida, la copia de evaluación deberá dejar de ser considerada como tal y los términos del acuerdo comenzarán a aplicarse en su totalidad.

La licencia es efectiva hasta su término. Usted puede dar fin a la licencia en cualquier momento mediante la destrucción del software, junto a todas las copias que tuviera de él. La licencia terminará automáticamente o, en otro caso, cesará su efectividad si usted no cumple con todas las condiciones o términos del Acuerdo. Usted deberá destruir y cesar de utilizar el software, como todas las copias del mismo, una vez que la licencia haya llegado a su fin.

El licenciatario no puede alquilar, ceder, vender, asignar, sublicenciar, redistribuir o transferir el software con licencia o la licencia concedida por este Acuerdo sin previo consentimiento por escrito del Licenciante.

El licenciante puede proveer al licenciatario actualizaciones o contenidos actualizados de cuando en cuando y sin cargo durante el periodo de vigencia de este Acuerdo. Para los propósitos de aquí en adelante, “Actualización” se refiere a una nueva versión del software con licencia que contiene modificaciones técnicas, información actualizada, funcionalidades alteradas o cualquier otro cambio que el licenciante pretende que sirva como mejora, o para añadir, borrar o modificar de cualquier modo algún aspecto del software. "La actualización de contenidos” significará una actualización del contenido usado por el software que pueda necesitar una actualización cada cierto periodo de tiempo. Si el software es una actualización de una versión anterior, el licenciatario tiene que estar en posesión de una licencia válida de la versión previa. Cualquier actualización provista por parte del licenciante al licenciatario es una condición previa para recibir una actualización, y el licenciatario perderá el derecho de utilizar la versión previa del software con dicha actualización. Sin embargo, el licenciatario puede hacer uso de estas versiones anteriores en el caso de que la necesite en términos de asistencia para la nueva versión y la transición hacia ésta. Una vez que la actualización ha sido lanzada, el licenciante puede cesar los servicios o la asistencia a las versiones anteriores sin notificarlo al licenciatario. Las actualizaciones del software o de los contenidos del software se servirán a través de la página web del licenciante. Esta licencia no permite al licenciatario obtener y utilizar una mejora del software o una nueva licencia del software. El software puede necesitar algún contenido actualizado para su correcto funcionamiento.

El software con licencia y cualquier copia autorizada que el licenciatario realice son propiedad intelectual, y pertenecen al licenciante y a los terceros cuya propiedad intelectual haya sido licenciada al licenciante. La estructura, organización, y el código del programa son secretos comerciales sumamente valiosos y son información confidencial del licenciante y de terceras partes. El software licenciado está protegido por la ley, incluida sin ninguna limitación los derechos de autor de los United Kingdom y otros países, y también bajo tratados internacionales. A excepción de lo provisto específicamente en este Acuerdo, el licenciatario no recibe ningún derecho sobre la propiedad intelectual de este programa. El licenciatario no puede hacer público ningún enunciado concerniente a este software ni al licenciante sin el consentimiento previo y por escrito del licenciante.

El licenciante no está obligado por este acuerdo a ofrecer ningún tipo de asistencia técnica relativa al programa; sin embargo, el licenciatario puede solicitar ayuda adicional por un pago u obtener soporte durante la duración de vigencia de este acuerdo. El correo electrónico incluye técnica asistencia prioritaria para la instalación y para la solución de problemas y para la mejora y cobertura de mantenimiento.

Según los términos y condiciones establecidos en el Artículo 8, iSkysoft podrá poner fin a este Acuerdo inmediatamente y por escrito en las siguientes circunstancias; si el licenciatario rompe alguno de sus compromisos establecidos en este acuerdo que no se puedan reparar, o en el mismo caso pero cuyos compromisos rotos no se puedan subsanar en el periodo de 15 días desde el aviso de notificación por parte de iSkysoft. La finalización de este Acuerdo no afectará a ningún derecho, obligación o responsabilidad de ninguna de las dos partes y los acuerdos a los que hayan llegado antes de dicho término de contrato, o de los que se supone seguirán vigentes tras la finalización de éste.

EL SOFTWARE CON LICENCIA SE SIRVE AL LICENCIATARIO “TAL Y COMO ES”. EL LICENCIANTE, Y SUS PROVEEDORES, AFILIADOS, AGENTES O EMPLEADOS NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA SOBRE SU USO O COMPORTAMIENTO. EL LICENCIANTE Y SUS AFILIADOS NO DAN GARANTÍAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES O TÉRMINOS (EXPRESOS O IMPLÍCITOS SEGÚN EL ESTATUTO, LEY COMÚN, PERSONALIZACIÓN, USO Y DEMÁS) SOBRE NINGÚN ASUNTO INCLUIDO SIN LIMITACIONES A LOS NO INFRINGIMIENTOS DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES, MERCANTIBILIDAD, INTEGRACIÓN, CALIDAD DE SATISFACCIÓN O APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR MÁS ALLÁ Y EXTENSIBLE A, QUE LA GARANTÍA NO PUEDE SER EXCLUIDA O LIMITADA POR LA LEY APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN DEL LICENCIATARIO.

USTED ASUME Y ACEPTA QUE HASTA LOS TÉRMINOS APLICABLES POR LEY, EL USO DE ISKYSOFT SOFTWARE ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y RIESGO, Y EL RIESGO DE LA SATISFACCIÓN SOBRE SU CALIDAD, COMPORTAMIENTO, PRECISIÓN Y DEMÁS ES SOLO SUYO. NO HAY INFORMACIÓN O ENUNCIADO ESCRITO U ORAL DADO POR ISKYSOFT O CUALQUIER REPRESENTANTE QUE ESTABLEZCA DICHA GARANTÍA.

EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O LOS AFILIADOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO, RECLAMACIÓN O COSTE QUE PUDIERA SURGIR O CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS INDIRECTA, ESPECIAL, PUNITIVA O ACCIDENTAL QUE PUEDA SUCEDER, INCLUSO SI ALGUNO DE ESOS AFILIADOS O EL PROPIO LICENCIANTE HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O COSTES O POR ALGUNA QUEJA DE UN TERCERO. ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SE APLCIAN EN TODO CASO QUE ESTÉ CONTEMPLADO POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN DEL LICENCIATARIO. LA RESPONSABLIDAD AGREGADA DEL LICENCIANTE Y DE SUS AFILIADOS, EMPLEADOS O AGENTES BAJO O EN CONEXIÓN A ESTE ACUERDO SE VERÁN LIMITADAS A LAS CUOTAS DE LICENCIA PAGADAS POR EL SOFTWARE, SI LAS HUBIERA.

EL LICENCIATARIO INDEMNIZARÁ Y MANTENDRÁ AL LICENCIANTE INDEMNE DE CUALQUIER DAÑO, RECLAMACIÓN, PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD, MULTA, DENUNCA Y COSTES (INCLUYENDO LOS DE UN ABOGADO) QUE PUEDAN SURGIR DE O RELACIONADOS AL USO DEL SOFTWARE CON LICENCIA DE UNA TERCERA PARTE. LAS OBLIGACIONES DEL LICENCIATARIO BAJO ESTA SECCIÓN SOBREVIVIRÁN A LA EXPIRACIÓN O FIN DE ESTE ACUERDO.

El software licenciado permite al licenciatario introducir contenido que se almacenará en el ordenador en el cual el software licenciado está instalado (a este contenido nos referiremos de aquí en adelante como “contenido generado por el usuario final”). El licenciatario es responsable único del uso, almacenamiento y difusión de su contenido generado por el usuario final. El licenciatario solo podrá hacer uso del contenido generado por el usuario final de manera responsable, con el uso de buen criterio y juicio. Como un programa de PDF, el software permitirá al licenciatario introducir, copiar y editar contenidos que no constituyan información personal más allá del propio licenciatario; el licenciatario no deberá usar, almacenar o difundir cualquier información sin el expreso consentimiento de estos individuos a quienes incumba. Si el licenciatario tiene dificultad a la hora de decidir si el uso es apropiado o si piensa que puede necesitar un permiso escrito o cualquier otro permiso legal que deba ser considerado, el licenciante exhorta al licenciatario para buscar ayuda legal al respecto. El licenciante no asistirá al licenciatario en esta decisión, ni tampoco le proveerá ayuda legal en lo que se refiere a las leyes de privacidad o propiedad intelectual.

El licenciatario solo puede utilizar el contenido generado por el usuario final que le pertenezca y no violará los derechos de otros en él. El licenciante no editará o vigilará nada del contenido, ni en parte ni en totalidad. El licenciatario asume por lo tanto la responsabilidad exclusiva del contenido generado por él. No podrá usar el software licenciado en unión al contenido que sea ilegal, obsceno, indecente, difamatorio, incite odio racial o étnico o viole los derechos de otros, o sea en cualquier modo objetable.

Si el licenciatario o el abogado del licenciatario determinan que el licenciatario es requerido por ley para obtener permiso escrito para utilizar partes del contenido generado por el usuario final, el licenciatario tiene que solicitar el permiso para la reproducción, redistribución, o modificación del contenido del propietario de los materiales (como puede ser citado en el software de licencia). Si, por el otro lado, el licenciatario o el abogado del licenciatario consideran que es permisible proceder e incluir el contenido generado por el usuario final del software licenciado, el licenciante pedirá al licenciatario designar correctamente los derechos de marca cuando se refiera al software licenciado en la notificación o derechos de autor del proyecto, artículo o producto. El licenciatario deberá indemnizar, proteger y defender al licenciante y a los proveedores del licenciante de cualquier reclamación, daño, costes de abogados y demandas legales que puedan resultar de, o como consecuencia del uso o distribución de alguno o todos los contenidos del licenciatario y de su uso del software licenciado.

Usted no puede utilizar o ni permitir la exportación o re exportación del software a ningún país o territorio que esté sancionado por los United Kingdom o las Naciones Unidas. A través del uso de del programa licenciado, usted admite y garantiza que no reside en ninguno de esos países.

Este acuerdo se regirá por las leyes de la República Democrática de China sin dar efecto al conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja a través o por este acuerdo deberá ser resuelta en las Cortes de Arbitraje de Shenzhen de acuerdo a las reglas que en él rigen en la medida que no esté prohibido en su propia jurisdicción.

El fallo de cualquier de las partes para ejercer sus derechos o responsabilidades no constituirá menoscabo o extinción de cualesquiera de otros derechos.

Si, por cualquier razón, una corte con competencia jurisdiccional encuentra inaplicable algún término, o parte de esta Licencia, el resto continuará con plena fuerza y efecto.

iSkysoft puede actualizar este acuerdo puntualmente y usted está llamado a aceptar estas actualizaciones si sigue utilizando el software. Si no puede aceptar la actualización del acuerdo, puede optar por finalizar este acuerdo según lo descrito en el artículo 8 del mismo. Bajo estas circunstancias, iSkysoft no asumirá ninguna responsabilidad o costes con respecto a usted.

CONFORMIDAD AL INSTALAR EL SOFTWARE, USTED ACREDITA QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO LO ANTERIORMENTE EXPUESTO Y ESTÁ DE ACUERDO A ACEPTAR LO ENUNCIADO BAJO SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. TAMBIÉN ACEPTA QUE ESTE ENUNCIADO ES COMPLETO Y EXCLUSIVO ENTRE LAS DOS PARTES Y QUE REEMPLAZA CUALQUIER ACUERDO ANTERIOR, ORAL O ESCRITO, Y CUALQUIER OTRA COMUNICACIÓN QUE HAYA HABIDO ENTRE LAS PARTES EN RELACIÓN A LA LICENCIA Y A LO AQUÍ DESCRITO.