اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ iSkysoft Studio (الاتفاقية أو الترخيص) بين المستخدم النهائي (يشار إليه لاحقا بـ"أنت" أو "صاحب الرخصة")، و iSkysoft Studio (والمشار إليها بشكل مجمع بـ " iSkysoft" أو "جهة الترخيص")، المطور ومالك البرنامج (يشار إليه لاحقا بـ "البرنامج المرخص" أو "برنامج iSkysoft" أو "البرنامج").

هام: بتثبيت البرنامج، توافق على الالتزام بالشروط والأحكام التالية لهذه الاتفاقية.

يرجى قراءة هذه الاتفاقية جيدا قبل تنزيل أو تثبيت البرنامج. يجب مراعاة أقصى انتباه للبنود الواردة على سبيل المثال لا الحصر في المواد 5، 6، 14، 15، 16 بخط بارز. إذا كنت لا توافق على أو لديك أي أسئلة بخصوص اتفاقية المستخدم النهائي، يرجى الاتصال بـ iSkysoft. أي تثبيت، أو نسخ، أو وصول إلى أو استخدام البرنامج المرخص بواسطتك (بواسطة "صاحب الترخيص") تتضمن موافقة وتعهد بالالتزام بكل شروط وأحكام هذه الاتفاقية.

فيما يلي الشروط والأحكام

1. البرنامج المرخص

يشمل "البرنامج المرخص" كل محتويات الملفات، الأقراص، محركات الأسطوانات CDs، DVDs، أو غيرها من الوسائط التي تقدم لأجلها هذه الاتفاقية، بما يشمل على سبيل المثال لا الحصر:

1. معلومات أو برامج جهاز كمبيوتر جهة خارجية قامت جهة الترخيص بترخيص تضمينها في البرامج المرخصة؛
2. المواد المكتوبة أو الملفات المتعلقة بالبرنامج المرخص ("التوثيق")؛ أنماط الخط؛
3. الترقيات، الإصدارات المعدلة، التحديثات، الإضافات ونسخ البرناج المرخص، إن وجدت (بشكل مجمع؛ "التحديثات").

2. منح الترخيص

بموجب شروط وأحكام هذه الاتفاقية، تمنحك iSkysoft حق (فردي) محدود، شخصي، غير حصري، وغير قابل للنقل في تنزيل، وتثبيت وتنشيط البرنامج على جهازين كمبيوتر منفصلين من أجل استخدامك الشخصي غير التجاري، إلا إذا قمت بشراء ترخيصا تجاريا من iSkysoft. و يعد مشاركة البرنامج مع الآخرين، أو السماح للآخرين بمشاهدة محتويات هذا البرنامج انتهاكا للترخيص. لا يجوز لك أن تجعل البرنامج متاح عبر الشبكة، أو تقدم البرنامج بأي وسيلة لمستخدمين متعددين، إلا إذا قمت بشراء ترخيص مستخدمين متعددين من iSkysoft مسبقا.

3. قيود الترخيص

1. لا يجوز لصاحب الترخيص أن يقوم بـ أو يوافق على أو يمكّن الآخرين من تعديل، أو تطويع، او ترجمة، او منح ترخيصا فرعيا، أو يؤجّر، أو يستأجر، أو يقرض كل أو أي جزء من البرنامج المرخص أو التوثيق؛ و
2. لا يجوز لصاحب الترخيص أن يقوم بـ أو يوافق على أو يمكّن الآخرين من إنشاء أي أعمال مشتقة من كل أو أي جزء من البرنامج المرخص أو التوثيق؛ و
3. لا يجوز لصاحب الترخيص أن يقوم بهندسة عكسية أو فك برمجي أو تفكيك أو محاولة اكتشاف كود المصدر الخاص بالبرنامج المرخص بأي طريقة؛ و
4. لا يجوز لصاحب الترخيص أن يقوم بـ أو يوافق على أو يمكّن الآخرين من استخدام إصدار سابق من البرنامج المرخص بعد استلام بديل أو إصدار أحدث كبديل لإصدار سابق (في هذه الحالة يجب على صاحب الترخيص تدمير الإصدار السابق)؛ و
5. لا يجوز لصاحب الترخيص أن يقوم بـ أو يوافق على أو يمكّن الآخرين من استخدام البرنامج المرخص في تشغيل أي أعمال، طائرات، سفن، منشآت نووية، أجهزة طبية حرجة، أنظمة الاتصالات، أو غيرها من الأجهزة التي قد يؤدي خلل البرنامج فيها إلى إصابات شخصية، او الوفاة، أو أضرار بيئية؛ أو
6. لا يجوز لصاحب الترخيص أن يقوم بـ أو يوافق على أو يمكّن الآخرين من استخدام البرنامج المرخص في تشغيل أي أعمال، طائرات، سفن، منشآت نووية، أجهزة طبية حرجة، أنظمة الاتصالات، أو غيرها من الأجهزة التي قد يؤدي خلل البرنامج فيها إلى إصابات شخصية، او الوفاة، أو أضرار بيئية؛ أو
7. لا يجوز لصاحب الترخيص أن يقوم بـ أو يوافق على أو يمكّن الآخرين من استخدام البرنامج المرخص في تشغيل أي أعمال، طائرات، سفن، منشآت نووية، أجهزة طبية حرجة، أنظمة الاتصالات، أو غيرها من الأجهزة التي قد يؤدي خلل البرنامج فيها إلى إصابات شخصية، او الوفاة، أو أضرار بيئية؛ أو
8. لا يجوز لصاحب الترخيص أن يقوم بـ أو يوافق على أو يمكّن الآخرين من استخدام البرنامج المرخص في تشغيل أي أعمال، طائرات، سفن، منشآت نووية، أجهزة طبية حرجة، أنظمة الاتصالات، أو غيرها من الأجهزة التي قد يؤدي خلل البرنامج فيها إلى إصابات شخصية، او الوفاة، أو أضرار بيئية؛ أو

4. التركيب

يحق لصاحب الترخيص تثبيت برنامج واحد على جهاز الكمبيوتر الواحد. يجب أن يكون صاحب الترخيص هو المستخدم الأساسي لجهاز الكمبيوتر الذي تم تثبيت البرنامج المرخص عليه. تطبق هذه الاتفاقية على كل تثبيتات البرنامج المرخص. ويمنع تثبيت البرنامج المرخص على جهازين كمبيوتر أو أكثر. يمكن لصاحب الترخيص شراء وتثبيت رخص متعددة إذا أراد صاحب الترخيص تثبيت البرنامج على جهازين كمبيوتر أو أكثر. ويتحمل صاحب الترخيص المسئولية منفردا عن نفقات تثبيت واستخدام صاحب الترخيص للبرنامج المرخّص.

5. برنامج تحسين البرمجيات

تلتزم iSkysoft بالمساعدة في حماية خصوصيتك في كل الأوقات باستثناء ما قد تنص عليه هذه الاتفاقية. ويوضح هذا البيان عملية جمع البيانات مجهولة الهوية وممارسات الاستخدام لبرنامج تحسين برمجيات iSkysoft.

من أجل تقديم وتطوير البرنامج، وخصائصه، والتجربة الجيدة للمستخدم، سنقوم تلقائيا بجمع، والحفاظ على، ومعالجة واستخدام المعلومات المتعلقة بطريقة استخدام الوحدات والوظائف المختلفة لبرنامج iSkysoft . يتم كذلك جمع المعلومات مجهولة الهوية لأغراض التحليلات الاحصائية المرتبطة باستخدام البرنامج.

ولن نستخدم هذه المعلومات إلا لأغراض تقدم أفضل تجربة استخدام ممكنة للمستخدم النهائي. لن يتم الكشف عن، أو مشاركة، أو بيع، او تداول، أو تأجير المعلومات المجمعة لأي جهات خارجية لأغراض تسويقية. ولمن لا يرغب من المستخدمين بتمكين هذه الخدمة، يمكنهم إلغاء المشاركة من قائمة الخيارات المتقدمة أثناء عملية التثبيت.

6. التنشيط

يحتوي البرنامج المرخّص على مقاييس تقنية مصممة لمنع الاستخدام غير المرخص أو غير الشرعي. قد يحتوي البرنامج المرخص على تقنية تحد من قدرة صاحب الترخيص على تثبيت وإلغاء تثبيت البرنامج المرخص على جهاز لأكثر من عدد محدود من المرات، وعلى عدد محدود من أجهزة الكمبيوتر لفترة محددة من الوقت تحدد في الترخيص الذي تم شرائه. قد يحتاج البرنامج المرخّص إلى التنشيط أثناء التثبيت وفي التوثيق. وإذا لم يتم إتباع أي من إجراءات التنشيط، سيعمل البرنامج المرخّص لفترة محدودة من الوقت فقط. عند الحاجة للتنشيط، ولكن لم يقم صاحب الترخيص بإكمال عملية التنشيط خلال الفترة الزمنية المحددة مسبقا في التوثيق أو الموضحة أثناء التثبيت، سيتوقف البرنامج المرخص عن العمل حتى تكتمل عملية التنشيط، وعندما سيتم استعادة وظائف الوقت. إذا واجه صاحب الترخيص أي مشاكل بعملية التنشيط، بإمكان صاحب الترخيص الاتصال بخدمة عملاء جهة الترخيص لطلب الدعم.

7. نسخة التقييم

قد يتم منح صاحب الترخيص نسخة تقييم مجانية للبرنامج المرخّص لفترة محدودة من الوقت ("نسخة التقييم"). قد يتم قفل بعض خصائص و/أو وظائف البرنامج المرخّص أو تكون غير متاحة في نسخة التقييم. للاستفادة من كل خصائص ووظائف البرنامج المرخص، يكون على صاحب الترخيص شراء مفتاح تنشيط ترخيص صالح. ومن اللحظة التي يقوم صاحب الترخيص فيها بتنشيط البرنامج المرخّص بمفتاح ترخيص صالح، ستتوقف نسخة التقييم عن العمل كنسخة تقييم وسبدأ تطبيق كل شروط هذه الاتفاقية بالكامل.

8. المدة

يكون هذا الترخيص فعال حتى إنهائه. يمكنك إنهاء الترخيص في أي وقت عبر تدمير البرنامج، مع كل النسخ المتوفرة. وسينتهي الترخيص تلقائيا أو لن يعتبر فعالا إذا فشلت في الالتزام بأي من شروط أو أحكام هذه الاتفاقية. ينبغي أن تقوم بتدمير البرنامج والتوقف عن استخدامه، مع كل النسخ المتوفرة منه فورا بعد إنهاء الترخيص.

9. نقل الترخيص

لا يجوز لصاحب الترخيص تأجير، أو إقراض أو بيع أو إسناد أو عمل ترخيص فرعي أو إعادة توزيع أو نقل البرنامج المرخّص أو الترخيص الممنوح بواسطة هذه الاتفاقية دون موافقة كتابة من جهة الترخيص.

10. تحديثات البرنامج

قد تقدم جهة الترخيص لصاحب الترخيص تحديثات للبرنامج و/أو تحديثات للمحتوى من وقت لآخر بدون مقابل أثناء مدة هذه الاتفاقية. ولأغراض هذه الاتفاقية،"تحديثات" تعني إصدار جديد من البرنامج المرخّص يحتوي على تعديلات تقنية، معلومات محدثة، وظائف معدلة، أو أي تغييرات أخرى ترغب بواسطتها جهة الترخيص لتحسين أو إضافة أو حذف أو تعديل أي محور من البرنامج المرخّص. "تحديث المحتوى" يعني تحديث المحتوى المستخدم بواسطة البرنامج المرخّص الذي قد يحتاج للتحديث من وقت لآخر. إذا كان البرنامج المرخّص تحديثا لإصدار سابق، يجب أن يمتلك صاحب الترخيص ترخيصا صالحا للإصدار السابق. أي تحديث يقدم بواسطة جهة الترخيص إلى صاحب الترخيص يتم على أساس استبدال الترخيص يوافق بموجبه صاحب الترخيص، كشرط مسبق لاستلام التحديث، بأن يقوم صاحب الترخيص بإنهاء كل حقوق صاحب الترخيص في استخدام أي إصدار سابق للبرنامج المرخّص. ولكن يحق لصاحب الترخيص الاستمرار في استخدام الإصدار السابق فقط للمساعدة في الانتقال للإصدار الأحدث. بمجرد إصدار التحديث، ستقوم جهة الترخيص بإنهاء الخدمة أو الدعم بالإصدارات السابقة، دون أي إخطار لصاحب الترخيص. يتم تقديم تحديثات البرنامج و/أو تحديثات المحتوى عبر البرنامج المرخّص أو عبر الموقع الالكتروني لجهة الترخيص. ولا يسمح هذا الترخيص إلا لصاحب الترخيص الحصول على واستخدام ترقية البرنامج و/أو إصدار البرنامج المرخّص الجديد. قد يحتاج البرنامج المرخّص لتحديثات المحتوى للعمل بكفاءة.

11. الملكية الفكرية

يعد البرنامج المرخّص وأي نسخ معتمدة يصنعها صاحب الترخيص ملكية فردية، ومملوكة بواسطة جهة الترخيص، أو بواسطة جهات خارجية تم منح ترخيص ملكيتها الفكرية إلى جهة الترخيص. ويعد هيكل، وتنظيم، وكود البرنامج المرخص أسرارا تجارية قيمة ومعلومات سرية لجهة الترخيص وهذه الجهات الخارجية. ويخضع البرنامج المرخص لحماية القانون، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، قوانين حقوق النشر المملكة المتحدة وغيرها من الدول، وأحكام المعاهدات الدولية. وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية، لا يتم منح صاحب الترخيص أي حقوق للملكية الفكرية بالبرنامج المرخّص. ولا يحق لصاحب الترخيص بإصدار أو نشر أي بيان أو تنويه عام يتعلق بالبرنامج المرخّص أو جهة الترخيص دون موافقة كتابية صريحة من جهة الترخيص.

12. الدعم

لا تلزم هذه الاتفاقية جهة الترخيص بأن تقدم لصاحب الترخيص أي خدمات دعم تقنية تتعلق بالبرنامج المرخّص؛ ولكن، يحق لصاحب الترخيص طلب خدمات دعم إضافية برسوم إضافية أو الحصول على خدمة دعم مجاني عبر البريد الالكتروني تقدمها جهة الترخيص من وقت لآخر أثناء مدة هذه الاتفاقية. يشمل الدعم عبر البريد الالكتروني أولوية المساعدة التقنية للشركات في التثبيت واستكشاف الأعطال وعلاجها، والترقية والصيانة.

13. المدة

وفقا للشروط والأحكام المنصوص عليها بالمادة 8، يحق لـ iSkysoft إنهاء هذه الاتفاقية فورا عقب تقديم إخطار مكتوب لصاحب الترخيص في الحالات التالية؛ إذا ارتكب صاحب الترخيص خرقا ماديا لأي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية غير قابل للإصلاح أو إذا ارتكب صاحب الترخيص خرقا ماديا لأي من التزاماته بموجب هذه الاتفاقية ولم يتم إصلاحه خلال خمسة عشر (15) يوما بعد استلام إخطار من iSkysoft. ولا يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية على حقوق، او التزامات أو مسئوليات مستحقة على أو لأي من الطرفين قبل الإنهاء أو التي يقصد بها أن يستمر مفعولها بعد الإنهاء.

14. لا ضمان على البرنامج المرخّص

يقدم البرنامج المرخّص لصاحب الترخيص "كما هو". ولا تقدم جهة الترخيص وموردي جهة الترخيص، أو الجهات التابعة، أو الوكلاء أو العاملين بها أي ضمان لاستخدامه أو أدائه. ولا تضمن جهة الترخيص، والجهات التابعة لجهة الترخيص، أي ضمانات أو تعهدات أو شروط (صريحة أو ضمنية سواء عبر اللوائح أو القانون العام أو العرف أو الاستخدام، أو غير ذلك) لأي أمر يتعلق على سبيل المثال لا الحصر، بالتعدي على حقوق جهات خارجية، قابلية التسويق، التكامل، الجودة المرضية، أو ملاءمته لأغراض معينة، باستثناء وإلى الحد الذي لا يمكن استبعاد الضمان أو تحديده بموجب قانون مطبق في الولاية القضائية لصاحب الترخيص.

وتقر صراحة وتوافق على، وإلى الحد الذي يسمح به القانون المطبق، استخدام برنامج ISKYSOFT على مسئوليتك الخاصة، بما في ذلك مخاطر الجودة المرضية والأداء والدقة. ولا تعتبر أي معلومات شفهية أو كتابية أو نصيحة مقدمة من ISKYSOFT أو ممثل معتمد بمثابة ضمان.

15. حدود المسئولية

في أي حال من الأحوال، لن تتحمل جهة الترخيص، أو الجهات التابعة لجهة الترخيص، أو العاملين بها، أو الوكلاء مسئولية أي أضرار، أو مطالبات أو رسوم أيا ما كانت، أو عن أي أضرار لاحقة، أو غير مباشرة أو خاصة أو تأديبية أو عارضة، أو أي خسائر للأرباح أو المدخرات، حتى إذا تم إبلاع ممثل من جهة الترخيص أو إحدى الجهات التابعة لجهة الترخيص بإمكانية حدوث مثل تلك الخسائر، الأضرار، المطالبات أوالرسوم، أو عن أي مطالبات لأي جهة خارجية. تطبق هذه القيود والاستثناءات وفقا للحد الذي يسمح به القانون في الولاية القضائية لصاحب الترخيص. وتقتصر مسئولية جهة الترخيص، والجهات التابعة لجهة الترخيص، والعاملين بها والوكلاء بموجب أو بما يتعلق بهذه الاتفاقية، على الرسوم التي دفعها صاحب الترخيص مقابل البرنامج المرخّص، إن وجدت.

16. التعويض

يقوم صاحب الترخيص بتعويض وإعفاء جهة الترخيص من أي وكل المطالبات، الخسائر، الالتزامات، الأضرار، الغرامات، العقوبات والرسوم والنفقات (بما يشمل أتعاب المحاماة) والناشئة عن أو تتعلق باستخدامات صاحب الترخيص للبرنامج المرخص من أي جهة خارجية. وتدوم التزامات صاحب الترخيص الواردة بهذه الفقرة بعد انتهاء هذه الاتفاقية.

17. المحتوى الذي ينشئه المستخدم النهائي

يمكّن البرنامج المرخص لصاحب الترخيص الدخول للمحتوى الذي سيتم تخزينه على جهاز الكمبيوتر المثبّت عليه البرنامج المرخّص (يتم الإشارة لهذا المحتوى بـ "المحتوى الذي ينشئه المستخدم النهائي"). ويتحمل صاحب الترخيص المسئولية منفردا عن استخدام وتخزين وكشف صاحب الترخيص للمحتوى الذي ينشئه المستخدم النهائي. يحق لصاحب الترخيص استخدام المحتوى الذي ينشئه المستخدم النهائي فقط بشكل مسئول، بطريقة تتفق مع ممارسة حسن التقدير. كبرنامج PDF، سيتيح البرنامج المرخّص لصحاب الترخيص الدخول، ونسخ، وتحرير المحتوى المتكون من معلومات شخصية غير عامة لأفراد غير صاحب الترخيص؛ لا يجوز لصاحب الترخيص استخدام، تخزين أو الكشف عن أي من هذه المعلومات دون موافقة صريحة من الأفراد التي تعود لهم هذه المعلومات. إذا كان صاحب الترخيص يواجه صعوبة في تحديد إذا كان استخدامه ملائما، أو إذا كان صاحب الترخيص يحتاج إذن كتابي، أو إذا كان هناك أمور قانونية أخرى يجب مراعاتها، تنصح جهة الترخيص بشدة من صاحب الترخيص أن يطلب استشارة قانونية مختصة. لن تقدم جهة الترخيص لصاحب الترخيص المساعدة بهذا الشأن، ولا يمكن لجهة الترخيص أن تقدم لصاحب الترخيص المشورة القانونية فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية أو قوانين الخصوصية.

يحق لصاحب الترخيص فقط أن يستخدم المحتوى الذي ينشئه المستخدم النهائي الذي يعود لصاحب الترخيص ولا ينتهك حقوق الآخرين. لن تقوم جهة الترخيص بتحرير أو الإشراف على أي من المحتوى؛ لذا فإن صاحب الترخيص يتحمل المسئولية الكاملة عن الإشراف. لا يجوز لصاحب الترخيص استخدام البرنامج المرخّص مع محتوى غير قانوني، أو فاحش أو غير لائق أو يمثّل تشهيرا، أو يحرض على الكراهية العنصرية أو العرقية أو ينتهك حقوق الآخرين، أو يعد مرفوضا لأي سبب آخر.

إذا قرر صاحب الترخيص أو محامي صاحب الترخيص أن صاحب الترخيص يلزمه القانون بالحصول على إذن كتابي لاستخدام أجزاء من المحتوى الذي ينشئه المستخدم النهائي، يطلب صاحب الترخيص الإذن لإعادة إنتاج، إعادة توزيع، أو تعديل المحتوى من المالك المناسب لهذه المواد (كما هو مسمّى بالبرنامج المرخّص). وعلى الجانب الآخر، إذا قرر صاحب الترخيص أو محامي صاحب الترخيص بأنه مسموح بالمواصلة وتضمين المحتوى الذي ينشئه المستخدم النهائي من البرنامج المرخّص، فستطلب جهة الترخيص من صاحب الترخيص أن يقوم بتسمية العلامات التجارية لجهة الترخيص بشكل صحيح عند الإشارة للبرنامج المرخص في الإخطار أو الجزء الخاص بحقوق النشر في ورقة أو مشروع أو منتج صاحب الترخيص. ويتحمل صاحب الترخيص مسئولية تعويض وإعفاء والدفاع عن جهة الترخيص وموردي جهة الترخيص من كل المطالبات، والأضرار، وأتعاب المحاماة، والرسوم، والدعاوى القضائية التي تنشأ عن، أو الناتجة من استخدام أو توزيع صاحب الترخيص لأي من أو كل المحتوى واستخدامه للبرنامج المرخّص.

18. مراقبة الصادرات

لا يجوز لك استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير البرنامج المرخص لأي دول أو مناطق تقرها الأمم المتحدة أو المملكة المتحدة الأمريكية. باستخدامك للبرنامج المرخّص، تتعهد وتضمن بأنك لا تتواجد في أي من هذه الدول.

19. المرجعية القانونية وتسوية المنازعات

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية الصين الشعبية دون النظر لتضارب القوانين. يتم تسوية أي نزاع ينشأ عن أو ذو صلة بهذه الاتفاقية بواسطة محكمة شنتشن للتحكيم بما يتماشى مع قواعدها الفعالة بالقدر الذي لا يحظره القانون المحلي بولايتك القضائية.

20. أحكام متنوعة

فشل أي من الطرفين في ممارسة أي حق من حقوقه أو مسؤولياته لا تعد أو تعتبر بمثابة تنازلا أو مصادرة لأي من هذه الحقوق.

إذا، لأي سبب من الأسباب، وجدت محكمة بولاية قضائية مختصة أن أي من أحكام أو أجزاء هذه الاتفاقية غير قابلا للتنفيذ، أو عير قانوني، فستظل بقية هذه الاتفاقية بقوة نفاذ سارية.

يحق لـ iSkysoft تحديث هذه الاتفاقية من وقت لآخر، وستعتبر موافقا على هذا التحديث إذا واصلت استخدامك للبرنامج. إذا لم تكن توافق على الاتفاقية المحدّثة، يمكنك اختيار إنهاء هذه الاتفاقية وفقا للبند 8. وفي هذه الحالة، لا تلتزم iSkysoft بأي مسئوليات أو رسوم تجاهك.

الإقرار بتثبيت البرنامج، تقر بأنك قد قرأت وفهمت ما سبق وبأنك توافق على الالتزام بالشروط والأحكام. وتوافق كذلك على أن هذه الاتفاقية هي البيان الكامل والحصري بين الأطراف وتحل محل جميع الاتفاقيات المقترحة أو السابقة، الشفهية والمكتوبة، وأي اتصالات أخرى بين الأطراف المعنية بالترخيص الموضح بهذه الاتفاقية.